Distincția i-a fost conferită „pentru activitate prodigioasă în domeniul culturii, contribuție substanțială la promovarea valorilor spirituale ale neamului nostru, succese remarcabile în activitatea de creaţie și înaltă măiestrie profesională.”

Jiří Našinec este profesor universitar și este cel mai activ traducător ceh al scriitorilor din R. Moldova. Maia Sandu i-a mulțumit traducătorului pentru  promovarea, prin cultură, a imaginii Moldovei în Cehia.