Directorul executiv al Alianței INFONET, Victor Koroli, a spus în emisiunea Media Azi că există o insuficiență de informare pentru această categorie de oameni. Imaginea traducătorului în limbaj mimico-gestual, care apare în colțul dreapta, jos, trebuie să fie mai mare, pentru ca să fie perceput mesajul mai bine, propune expertul.

„Traducătorul trebuie să apară în picioare în partea stângă a ecranului, așa încât să ocupe o treime din ecran, așa cum se procedează în alte țări, inclusiv în România”, a declarat Korol.

Potrivit lui, comunitatea persoanelor cu dizabilități de auz vor face o serie de recomandări în acest sens.

În lipsa emisiunilor traduse în limbajul lor la TV, Asociația surzilor și-a creat un canal dedicat pe Facebook, unde, într-un grup închis, publică produse informaționale pentru cei cu deficiențe cu auz. Traducerile sunt făcute pe bază de voluntariat.

Victor Koroli a mai arătat că în R. Moldova se resimte un deficit acut de traductori în limbajul mimico-gestual. Acum, în Moldova, sunt numai 17 asemenea traducători.

La ora actuală, doar postul național de televiziune și TVR Moldova asigură buletinele de știri cu traducere în limbajul mimic-o gestual. Anterior, au asigurat traducerea și alte posturi TV, dar au renunțat.